Я вам могу посоветовать использовать «Аспро. Финансы». У них как раз есть возможность автоматизировать такой процесс. Если хотите, то можете более подробно узнать тут
https://aspro.finance/multivalue/ . Вы тогда сможете получать отчеты по валютным счетам, можно анализировать как в валюте счета, так и в базовой валюте компании. Вы будете в курсе актуального и фиксированного курса валют. Эта система очень удобна, если поставщики находятся за рубежом или вы используете иностранное программным обеспечением. Мультивалютность поможет учесть все расходы и оценить рентабельность компании. Переведите транзакции к основной валюте и делайте правильные выводы. В общем, я вам рекомендую «Аспро. Финансы», потому что это не только удобно, но еще и очень выгодно для бизнеса.