Ищу возможности создания корпоративной почты за вменяемые деньги. Ящики, естественно, хочу на своем домене, чтобы все было красиво. Варианты, что предлагает интернет, уже просмотрены, ничего конкретного не выбрано по причине сложности и высокой цены.

Не знаю кто как этот момент реализовывает, но у нас почта создана на базе панели управления https://www.ispmanager.com/ . Свой сервер, свои домены, очень удобно, когда дело доходит до настройки. Функция стандартная для панели, отдельно за нее ничего платить не надо, поэтому в целом выходит очень выгодно. Посмотрите, мне кажется, что вариант прямо для вас. Все равно же как-то сайтом управляете.