Предложите девочке сходить к врачу. Как мне кажется, тут имеет место быть
рассеянность внимания, которая руганью и штрафами не лечится, требуется медицинское лечение. Если девочка проблему признавать отказывается, к врачу идти не хочет, а хочет оставить все как есть, то вариант только один, увольнять. Потому что рано или поздно такие косяки выльются в серьезную проблему.