"Ушить" = сделать меньше.
Вам нужно пояс РАССТАВИТЬ.
Просто чтобы портниха правильно поняла задачу

Спасибо, исправил! Опыта нет

Ман, такие шорты в Колинсе висят по полторы тысячи.

Бывает же...)

Та ничё, мы на автосервисе и не такое можем ляпнуть

Пусть висят... ман.

Сразу видно, что человек не опытный. На Ваш взгляд "ничего сложного": взял кусок там, пришил туда...
на самом деле расставлять поясную часть правильно не так легко (ибо если вставить просто клинья по бокам получатся а-ля брюки для беременных с заниженной передней частью. Уже ни говоря о том что отдельно растачивается пояс и основные детали + там еще карманы по бокам. + это не какой-то там ситец-марлевка.
"проще" всего в данном случае только похудеть.

Купите племяше (или кому там) новые шорты.

+1. Не знаю, какие расценки у портних и в какой ценовой категории вы штаны покупаете, но работы там много. Мало того, раз ношенные-стиранные много раз, оттенок ткани на штанинах стопудняк будет отличаться от оттенка верхней части, да и вытертая ткань наверняка на коленках и по шаговому шву (который по внутренней стороне вдоль ноги). Имхо, не стоит овчинка выделки. Разве что какие-нибудь дизайнерские или дорогие как память штаники

С этого нужно было начинать, собственно этим же и закончить, т.к. это все, что я хотел узнать. Прошу простить за резкость, но если мне понадобится совет, что, где, когда и почем купить, я создам соответствующую тему.

Всем спасибо за комментарии. Тему можно закрывать.