Как они в водоемах живут без фильтрации и искусственных пузырьков?? Мы, конечно, до 450 еще не доросли... но уже как 6 лет банка себя чувствует замечательно.
Первый год, конечно, был тихим ужасом... но дальше методом проб и ошибок за 5 лет аквик спускался дважды для переездов. И ни разу не чистился (не требовалось).
Из искусственного - только освещение.

Помочь? Только если кинуть соплю из розетки в аквариум
А, блин, электричества же нет..

в реках есть течение, в прудах или озёрах большой объём воды + ветер немного но смешивает слои воды , а у вас получается болотце ) если не секрет какое население у вас ? если можно фото )

Как-то незаметно тема Тьмы уходит в мир Спанч Боба на дно морское...

ну какое может быть население в маленьком аквариуме новичка? гупешки, неончики, сомики, улиточки, растеница.... И, кстати, болотце обычно попахивает... и водичка там мутненькая =) У нас такого не наблюдается даже рядом. Банка без крышки, поверьте, болотце было бы очень очевидным.
Думаю, пользуясь опытом банок поменьше в ближайшее время разживусь-таки большой стекляшкой для настоящей рыбы и попробую повторить тот же фокус с естественной средой обитания.