Конечно более точно Вам скажет специалист на месте. Но мне кажется, что ничего невозможного в Вашей затеи нет. Главное выбрать тип остекления. Как известно оно бывает разное. Я бы посоветовал заказать здесь безрамное остекление
https://te-samie-okna.ru/osteklenie-balkonov-i-lodzhij/. Оно смотрится современно и довольно надёжное. Главное, что спецы установят его так, словно оно там всю жизнь стояло. Наверняка останетесь довольны.