Ну да, есть такая примета. Причем разные люди ее по-разному знают, кто-то говорит, что если нож подарить, то просто разрежешь отношения между собой и вторым человеком. Что, впрочем, вам совсем не мешает подарить мужу нож. Мы когда
ножи ручной работы дарим, то взамен просим монетку. Рублика вполне достаточно, денежка должна быть чисто символической, как будто это покупка, а не подарок.